旅のマレー語

TAXIやバス🚌のチケットカウンター等で

○○まで
サンパイ ○○

🧕 何人ですか?=ブラパ オラン?

(1/2/3)人です
(サトゥ/ドゥア/ティガ)オラン

🕒 何時に(出発/到着)しますか?
プクル ブラパ (ブルトラッ/チバ)?

🧕 午前○○時です
プクル ○○ パギ
🧕 午後○○時です
プクル ○○ プタン

🚌 ○○まで(時間は/金額は)どれくらいかかりますか?
ブラパ (ラマ/リンギッ) サンパイ ディ ○○?

🚏 何処で○○に乗れますか?
ディ マナ ボレ ナイッ ○○?

予約なしで宿泊当日にホテルを探す時

空き部屋はありますか?
アダ ビリッ コソン?

🧕 あります
アダ
🧕 ないです
タッ アダ/ティダ アダ

部屋を見られますか?
ボレ リハッ ビリッ?

🙆 いいですよ = ボレ
🙅‍♂️ ダメです = タッ ボレ

ホテル滞在中に

レンタ(カー🚗/バイク🛵/サイクル🚲)はありますか?
アダ セワ (クレタ🚗/モト🛵/バイシクル🚲)?

🧕 あります
アダ
🧕 ないです
タッ アダ/ティダ アダ

(タクシー🚕)を呼んで下さい
トロン パンギル (タクシー)

(☂️傘)を貸して下さい
トロン ピンジャン (☂️パヨン)

(タオル)をもう1枚貸して下さい
トロン ピンジャン (トゥアラ) ラギ サトゥ フライ

客室でのトラブルやお願い

問題があります
アダ マサラー

🚿 (水/お湯)が出ません
(アイル/アイル パナス)タッ クルアー

💡(部屋の明かり)がつきません
(ランプ ビリッ)タッ ムニャラ

(トイレの水)が流れません
(アイル タンダス)タッ ムンガリィ

(トイレットペーパー)をください
ミンタ(ティシュー タンダス)

(部屋/シーツ)を替えて下さい
トロン トゥカー(ビリッ/シーツ)

注文時に

🧕 ミヌン? =🍹飲み物は?

※ ホットは最後に「アイス」の代わりに「パナス」を付ければOK

🧕 マカン? = 🍽️ 食べ物は?

○○が食べたいです
サヤ マウ マカン ○○

あとで=ナンティ

食材

調理方法

🌶️ (辛く)調理しないで
ジャンガン マサッ (プダス)

例：(子供が食べられないので)辛く調理しないで下さい。
トロン ジャンガン マサッ プダス (クラナ アナ サヤ タッボレ マカン)

(チリ🌶️)は要りません
タッ マウ (チリ🌶️)

🎃 (甘く)調理しないで
ジャンガン マサッ (マニス)

味

これをもうひとつ下さい
イニ ラギ サトゥ

満腹です = クニャン
空腹です = ラパー

充分です
チュクッ(プ) ※プは発音しません

足りません
タッ チュクッ(プ)

調味料

お会計

いくら? = ブラパ?

全部一緒で = スムア スカリ
別々で = マシン マシン

これは何ですか? = アパ イニ?
これは何の為の物ですか?
イニ ウントゥッ アパ?

もっと(大きい/小さい)のはありますか?
アダ ラギ (バサー/クチル)?

(私は)別の色が欲しいです
(サヤ)　マウ　ワルナ　ライン

(私は)○○色が欲しいです
(サヤ)　マウ　ワルナ　○○

幾らですか？
ブラパ ハルガニャ? (ブラパ?だけでもOK)

🙏少しだけ負けて貰えませんか?
ボレ クラン スィキッ

○○は何処で買えますか?
ディ マナ ボレ ブリ ○○?

📷 写真を撮ってもいいですか?
ボレ アンビル ガンバー?

🙆 いいですよ = ボレ

🙅 ダメです = タッ ボレ

📷 (私/わたしたち)の写真を撮って下さい
トロン アンビル ガンバー (サヤ/カミ)

📷 私と一緒に写真を撮って下さい
トロン アンビル ガンバー サマ サヤ

中に入ってもいいですか?
ボレ マスッ ダラム?

🙆 いいですよ = ボレ

🙅 ダメです = タッ ボレ

😵 助けて! = トロン!

(薬局/病院/警察署)へ行きたいです
マウ プルギ ク (ファーマシィ/ホスピタル/バライ ポリス)

病院や薬局で

○○が痛いです
サヤ　ラサ　サキッ　○○

身体の場所

症状

○○が痛いです
サヤ　ラサ　サキッ　○○

熱があります
アダ ドゥマム

(風邪)薬 💊 が欲しいです
サヤ マウ ウバッ(スルスマ)

(此処を)切りました
スダ ルカ (シニ)

転びました = スダ ジャトゥ

問題ありません
タッ アダ マサラー

警察署で

○○をなくしました
○○ スダ ヒラン

落としました
スダ ジャトゥ

泥棒 = プンチュリ
強盗 = プニャムン