旅で使えるマレー語集
旅先で使える簡単なマレー語集
マレーシア旅行の際に使う頻度の高い「マレー語」を項目別に載せています。
英語が苦手な相手とのコミュニケーションに、困った時にお役立て下さい。
相手との距離感がグッと縮まります。
もちろんインドネシアでも使えますよ。
🙋日常のあいさつ
こんにちは=ハロー
おはよう🌞🙋=スラマッ パギ
おやすみ🌙🙋=スラマッ マラム
ありがとう=トゥリ マカシー
どういたしまして=サマ サマ
またね👋=ジュンパ ラギ
🚌交通
TAXIやバス🚌のチケットカウンター等で
○○まで=サンパイ ○○
🧕何人ですか?=ブラパ オラン?
👪(1/2/3)人です=(サトゥ/ドゥア/ティガ)オラン
🕒何時に(出発/到着)しますか?=プクル ブラパ (ブルトラッ/チバ)?
🧕午前○○時です=プクル ○○ パギ
🧕午後○○時です=プクル ○○ プタン
1=サトゥ/ 2=ドゥア/ 3=ティガ/ 4=ウンパッ/ 5=リマ/ 6=ウナム/ 7=トゥジュ/ 8=ラパン/ 9=スンビラン/ 10=スプルゥ/ 11=スブラス/ 12=ドゥアブラス
🚌○○まで(時間は/金額は)どれくらいかかりますか?
ブラパ (ラマ/リンギッ) サンパイ ディ ○○?
🚏何処で○○に乗れますか?=ディ マナ ボレ ナイッ ○○?
🛏️ホテルで
予約なしで宿泊当日にホテルを探す時
空き部屋はありますか?=アダ ビリッ コソン?
あります=アダ
ないです=タッ アダ/ティダ アダ
部屋を見られますか?=ボレ リハッ ビリッ?
いいですよ🙆=ボレ
ダメです🙅♂️=タッ ボレ
ホテル滞在中に
レンタ(カー🚗/バイク🛵/サイクル🚲)はありますか?
アダ セワ (クレタ🚗/モト🛵/バイシクル🚲)?
あります=アダ
ないです=タッ アダ/ティダ アダ
(タクシー🚕)を呼んで下さい=トロン パンギル (タクシー)
(☂️傘)を貸して下さい=トロン ピンジャン (パヨン)
※ビーチ用のバスタオルをコッソリ借りるには
(タオル)をもう1枚貸して下さい
トロン ピンジャン (トゥアラ) ラギ サトゥ フライ
客室でのトラブルやお願い
問題があります=アダ マサラー
🚿(水/お湯)が出ません=(アイル/アイル パナス) タッ クルアー
💡(部屋の明かり)がつきません=(ランプ ビリッ) タッ ムニャラ
(トイレの水)が流れません=(アイル タンダス) タッ ムンガリィ
(トイレットペーパー)をください=ミンタ (ティシュー タンダス)
(部屋/シーツ)を変えて下さい=トロン トゥカー (ビリッ/シーツ)
🍽️レストラン/カフェで
注文時に
🧕ミヌン?=🍹飲み物は?
練乳入り(アイス)コーヒー=コピ (アイス)
砂糖のみ(アイス)コーヒー=コピ オー (アイス)
無糖の(アイス)コーヒー=コピ オー コソン (アイス)
練乳入り(アイス)ティー＝テー (アイス)
砂糖のみ(アイス)ティー=テー オー (アイス)
無糖の(アイス)ティー=テー オー コソン (アイス)
※ホットは最後に「アイス」の代わりに「パナス」を付ければOK
🧕マカン?=🍽️食べ物は?
○○が食べたいです=サヤ マウ マカン ○○
要りません(欲しくない)＝タッ マウ
要りません(必要ない)＝タッ パヤー
あとで=ナンティ
○○が食べたいです=サヤ マウ マカン ○○
食材
| 🐂牛肉=ダギン ルンブ | 🍤海老=ウダン |
| 🐓鶏肉=アヤム | 🦑烏賊=ソトン |
| 🐐山羊=カンビン | 🐚貝=クラン |
| 🐖豚=バビ | 🍆野菜=サユ |
| 🐟魚=イカン | 🍚ご飯=ナシ |
| 🦀蟹=クタム | 🍝麺類=ミー |
調理方法
🌶️(辛く)調理しないで=ジャンガン マサッ (プダス)
例：
(子供が食べられないので)辛く調理しないで下さい。
トロン ジャンガン マサッ プダス (クラナ アナ サヤ タッボレ マカン)
(チリ🌶️)は要りません=タッ マウ (チリ🌶️)
🎃(甘く)調理しないで=ジャンガン マサッ (マニス)
味
| 辛い＝プダス | 苦い=パヒ |
| 甘い=マニス | 堅い=クラス |
| しょっぱい=マシン | 柔らかい=ルンブッ |
| 酸っぱい=アッサム |
👍美味しい=スダッ(プ)※プは発音しません
👎(それ程)美味しくない=タッ (ブギトゥ) スダッ(プ)
これをもうひとつ下さい=イニ ラギ サトゥ
満腹です=クニャン
空腹です=ラパー
充分です=チュクッ(プ)※プは発音しません
足りません=タッ チュクッ(プ)
調味料
| 塩=ガラム | しょうゆ=キチャッ(プ)※プは発音しません |
| 砂糖=グラ | ソース=ソス |
お会計
いくら?=ブラパ?
全部一緒で=スムア スカリ
別々で=マシン マシン
いくら?=ブラパ?
全部一緒で=スムア スカリ
別々で=マシン マシン
■数字(金額･人数･個数などで使います)
| 1(サトゥ) | 11(スブラス) | 21(ドゥア プルゥ サトゥ) |
| 2(ドゥア) | 12(ドゥア ブラス) | 22(ドゥア プルゥ ドゥア) |
| 3(ティガ) | 13(ティガ ブラス) | 23(ドゥア プルゥ ティガ) |
| 4(ウンパッ) | 14(ウンパッ ブラス) | 24(ドゥア プルゥ ウンパッ) |
| 5(リマ) | 15(リマ ブラス) | 25(ドゥア プルゥ リマ) |
| 6(ウナム) | 16(ウナム ブラス) | 26(ドゥア プルゥ ウナム) |
| 7(トゥジュ) | 17(トゥジュ ブラス) | 27(ドゥア プルゥ トゥジュ) |
| 8(ラパン) | 18(ラパン ブラス) | 28(ドゥア プルゥ ラパン) |
| 9(スンビラン) | 19(スンビラン ブラス) | 29(ドゥア プルゥ スンビラン) |
| 10(スプルゥ) | 20(ドゥア プルゥ) | 30(ティガ プルゥ) |
| 50(リマ プルゥ) | 150(スラトゥス リマプルゥ) | 2,000(ドゥア リブ) |
| 60(ウナム プルゥ) | 200(ドゥア ラトゥス) | 5,000(リマ リブ) |
| 70(トゥジュ プルゥ) | 300(ティガ ラトゥス ) | 1万(スプルゥ リブ) |
| 80(ラパン プルゥ) | 10万(スラトゥス リブ) | |
| 90(スンビラン プルゥ) | 100万(サトゥ ジュタ) | |
| 100(スラトゥス) | 1,000(スリブ) | たくさん=バニャッ |
👗ショッピング
これは何ですか?=アパ イニ?
これは何の為の物ですか?=イニ ウントゥッ アパ?
👗もっと(大きいのが/小さいのが)ありますか?
アダ ラギ (バサー/クチル)?
(私は)別の色が欲しいです=(サヤ) マウ ワルナ ライン
(私は)○○色が欲しいです=(サヤ) マウ ワルナ ○○
| 赤=メラ | 黄=クニン |
| 白=プティ | 緑=ヒジャウ |
| 黒=ヒタム | 青=ビル |
幾らですか？＝ブラパ ハルガニャ? (ブラパ?だけでもOK)
🙏少しだけ負けて貰えませんか?=ボレ クラン スィキッ
○○は何処で買えますか?=ディ マナ ボレ ブリ ○○?
📷観光地で
ここは何処ですか?=マナ シニ?
○○へ行きたいです=マウ プルギ ク ○○
📷写真を撮ってもいいですか?
ボレ アンビル ガンバー?
いいですよ🙆=ボレ
ダメです🙅=タッ ボレ
(私/わたしたち)の写真を撮って下さい
トロン アンビル ガンバー (サヤ/カミ)
私と一緒に写真を撮って下さい
トロン アンビル ガンバー サマ サヤ
中に入ってもいいですか?=ボレ マスッ ダラム?
いいですよ🙆=ボレ
ダメです🙅=タッ ボレ
😵トラブル
😵助けて!=トロン!
(薬局/病院/警察署)へ行きたいです
マウ プルギ ク (ファーマシィ/ホスピタル/バライ ポリス)
病院や薬局で
○○が痛いです=サヤ ラサ サキッ ○○
身体の場所
| 頭=クパラ 頭痛=サキッ クパラ | 足=カキ |
| お腹=プルッ 腹痛=サキッ プルッ | 背中=クンバリ/ブラカン |
| 腕=タンガン | 腰=ピンガン |
症状
○○が痛いです=サヤ ラサ サキッ ○○
熱があります=アダ ドゥマム
風邪=スルスマ
咳が出ます=アダ バトゥ
暑い=パナス
寒い=スジュッ
(風邪)薬💊が欲しいです=サヤ マウ ウバッ(スルスマ)
(此処を)切りました=スダ ルカ (シニ)
転びました=スダ ジャトゥ
毒はありますか?=アダ ラチュン?
私は(ばい菌が)心配です=サヤ ビンバン (クマン)
問題ありません=タッ アダ マサラー
警察署で
○○をなくしました=○○ スダ ヒラン
落としました=スダ ジャトゥ
盗まれました=ディチュリ
騙された=トゥル ティプ
| 💴お金=ワン | 👜バッグ=ベグ |
| 👝財布=ドゥイッ ペッ | 🗝鍵=クンチ |
| 📦荷物=バラン |
泥棒=プンチュリ
強盗=プニャムン
掲載されていないマレー語は
Google翻訳(日本語→マレー語)
時には「現地ではそんな言い方しないよ」とツッコミたくなる文に翻訳されますが、概ね通じるのでスマホにアプリをインストールしておくと便利です。